1 00:00:10,544 --> 00:00:15,005 KRALI OLAN ÜLKE BİR ÇOCUK 2 00:00:52,586 --> 00:00:55,159 Yeni okul dönemi kaygıyı da beraberinde getiriyor. 3 00:00:56,507 --> 00:00:58,630 Çocuklarımız değişecek mi? 4 00:01:00,385 --> 00:01:03,636 Şu ana kadar iyi bir yıl. Allah işimizi bereketlendirsin. 5 00:01:05,140 --> 00:01:07,133 Genel olarak standart yüksektir. 6 00:01:08,852 --> 00:01:10,050 Davranış iyidir. 7 00:01:14,525 --> 00:01:17,063 Bu okulun getirdiği rahatlık 8 00:01:17,861 --> 00:01:20,613 bunu unutmamıza izin vermemeliyiz 9 00:01:21,407 --> 00:01:25,239 artışa rağmen Geçen Ekim ayında 17 cemaatten, 10 00:01:26,954 --> 00:01:29,741 inanç her zaman olduğu gibi bizim zayıf noktamızdır. 11 00:01:50,185 --> 00:01:51,893 Ne yaptığımı biliyorum. 12 00:01:53,105 --> 00:01:56,439 İstiyorum ve şu ana kadar sahip oldum, sağlıklı bir üniversite. 13 00:01:57,401 --> 00:02:00,687 Sadece ahlaki açıdan sağlıklı değil ama aynı zamanda zihinde de 14 00:02:01,906 --> 00:02:05,440 çünkü bir Hıristiyan bunu yapamaz yüksek fikirlilikten taviz vermek. 15 00:02:07,369 --> 00:02:08,994 Biz bir aileyiz 16 00:02:09,538 --> 00:02:11,246 kendimizi rahat hissetmeliyiz. 17 00:02:14,543 --> 00:02:15,575 "Sinekler... 18 00:02:16,170 --> 00:02:19,040 ama bir sinek parfümün içinde ölüyor 19 00:02:20,049 --> 00:02:21,923 güzel aromasını bozacaktır." 20 00:03:25,448 --> 00:03:26,278 Sevrais! 21 00:03:28,117 --> 00:03:30,074 Souplier'i bekliyorum efendim. 22 00:03:30,328 --> 00:03:33,079 Başka bölümden arkadaşlar yasaktır. 23 00:03:34,790 --> 00:03:36,201 Ve o kötü bir arkadaş. 24 00:03:36,459 --> 00:03:37,870 Herkes şikayetçi. 25 00:03:38,085 --> 00:03:40,790 Öğretmenleri, sınıf arkadaşları, ebeveynleri... 26 00:03:41,255 --> 00:03:42,797 Değişeceğine söz verdi. 27 00:03:43,049 --> 00:03:44,591 Sana söz verdi. 28 00:03:45,051 --> 00:03:46,794 Peki birbirinizi gördünüz mü? 29 00:03:48,137 --> 00:03:50,842 Kısaca babamın cenazesinde. 30 00:04:02,485 --> 00:04:04,394 Artık yatılıyım. 31 00:04:04,612 --> 00:04:05,525 Ah, hayır! 32 00:04:05,738 --> 00:04:07,778 Birbirimizi pek fazla görmeyeceğiz. 33 00:04:07,990 --> 00:04:11,157 Sadece Pazar günleri saat 10'da, okul tatil olduğunda. 34 00:05:44,379 --> 00:05:47,131 Ben uzaktayken özlediğim şey bu 35 00:05:48,508 --> 00:05:50,086 okulun kokusu. 36 00:05:50,510 --> 00:05:51,921 Ne oldu? 37 00:05:52,512 --> 00:05:53,840 Maisonfort'u bilirsin. 38 00:05:54,097 --> 00:05:55,924 Warbler dediğimiz kişi. 39 00:05:56,141 --> 00:05:58,180 "Barnetimi kaşı" dedi. 40 00:05:58,435 --> 00:06:00,226 "Neyin var?" "Saçlarım." 41 00:06:00,478 --> 00:06:03,847 "Neden?" "Çünkü bu beni mırlatıyor." 42 00:06:04,065 --> 00:06:04,979 "Mırıldanıyor musun?" 43 00:06:05,233 --> 00:06:07,309 "Evet, içeride mırıldanıyorum." 44 00:06:16,870 --> 00:06:18,613 Bacakları şişman. 45 00:06:19,039 --> 00:06:21,411 Sen yargıç değilsin. Harika bacakları var. 46 00:06:21,750 --> 00:06:23,244 Tıpkı Romalıların yaptığı gibi. 47 00:06:24,586 --> 00:06:26,045 Hayır, o beceriksiz. 48 00:06:26,296 --> 00:06:27,126 Sakar! 49 00:06:27,380 --> 00:06:28,756 Yarışı kazanıyor! 50 00:06:29,507 --> 00:06:33,208 Sevrais, Linsbourg, Yunanca dersin ne durumda? 51 00:06:50,362 --> 00:06:51,939 Bu mürekkep lekeleri! 52 00:06:52,447 --> 00:06:54,570 Her zaman sıcak ve kirli patiler! 53 00:06:54,825 --> 00:06:56,200 Saçlar hiç taranmadı, asla! 54 00:06:57,661 --> 00:06:59,488 Ağrıyan dizim. 55 00:06:59,830 --> 00:07:02,617 Mühim değil. Sadece bir sıyrık. 56 00:07:03,583 --> 00:07:05,493 Mendilinizi kullanın. 57 00:07:06,086 --> 00:07:07,913 Temiz mi? 58 00:07:08,213 --> 00:07:09,541 Pek değil. 59 00:07:10,173 --> 00:07:12,462 Tabii ki mürekkep lekeli. 60 00:07:14,761 --> 00:07:15,924 Benimkini al. 61 00:07:16,138 --> 00:07:17,929 Hazırlıktan sonra onu bana geri ver. 62 00:07:18,390 --> 00:07:20,963 Ama kimseye söyleme Onu sana ödünç verdim. 63 00:07:22,144 --> 00:07:23,804 bir yaygara olurdu. 64 00:07:24,646 --> 00:07:26,722 Dizinizi çeşmede yıkayın. 65 00:08:55,029 --> 00:08:56,439 Öğrenmeli! 66 00:08:58,866 --> 00:09:01,108 Bir daha olmayacak, değil mi? 67 00:09:01,577 --> 00:09:03,201 Hayır efendim. 68 00:09:12,212 --> 00:09:13,623 İyi akşamlar. 69 00:09:14,381 --> 00:09:16,670 Mösyö Prial... birisi arayacak 70 00:09:16,926 --> 00:09:21,137 yarın için bu makale Yaşayan Tanrı'yı istiyorlar. 71 00:09:21,847 --> 00:09:24,599 Okumayı sabırsızlıkla bekliyorum. 72 00:09:25,517 --> 00:09:29,385 Peki soruyu cevaplamak "Tanrı kimdir?" 73 00:09:29,605 --> 00:09:30,933 9 sayfada çift aralıkla... 74 00:09:32,191 --> 00:09:36,236 Ancak metafizik buna izin verir çok şey söylemek... 75 00:09:45,246 --> 00:09:47,452 İyi geceler Mösyö Prial. 76 00:09:47,665 --> 00:09:49,657 Bu gece hava soğuk olacak. 77 00:09:53,337 --> 00:09:55,045 Mendiliniz efendim. 78 00:10:03,931 --> 00:10:06,967 Sevrais ile dostluğunuz bitmeli. 79 00:10:07,184 --> 00:10:10,684 Ama efendim... kimse bir şey söylemiyor diğer oğlanlara. 80 00:10:10,896 --> 00:10:14,265 Neden ara sıra yaptığımızı boşver göz yummak... 81 00:10:23,159 --> 00:10:24,569 Tamam, açıklayacağım. 82 00:10:24,827 --> 00:10:27,662 Herkesin bildiği gibi Seninle ilgileniyorum. 83 00:10:27,872 --> 00:10:32,119 Neden çabalarım bozulsun? pek tanımadığım bu çocuk tarafından mı? 84 00:10:32,376 --> 00:10:33,835 Onu şöhretinden tanıyorum! 85 00:10:34,045 --> 00:10:34,993 Sevrais'in en iyisi! 86 00:10:35,212 --> 00:10:36,208 En iyisi mi? 87 00:10:36,422 --> 00:10:38,462 O zekidir, zekidir, 88 00:10:39,258 --> 00:10:42,093 onun asil fikirli olduğunu söylüyorlar ama o bir sahtekar, 89 00:10:42,303 --> 00:10:44,212 bağımsız, kendinden emin. 90 00:10:44,722 --> 00:10:46,798 Sana gelince, sen bir baş belasısın. 91 00:10:53,147 --> 00:10:57,311 Bugün koridorda Sevrais'le tanıştın. Sadece bir anlığına biliyorum! 92 00:10:57,818 --> 00:11:00,440 Gündüzcü çocukların eve döndüğü zamandı. 93 00:11:00,738 --> 00:11:02,695 Ne hakkında konuştun? 94 00:11:02,907 --> 00:11:04,615 - Hiç bir şey. - Elbette. 95 00:11:05,201 --> 00:11:07,822 Bu yıl iki kez, sınır dışı edilecektin, 96 00:11:08,037 --> 00:11:11,620 Supérieur'u iki kez ikna ettim seni aramızda tutmak için. 97 00:11:12,124 --> 00:11:15,956 Sürekli müdahalem beni aptal gibi gösteriyor... 98 00:11:17,088 --> 00:11:18,665 Dinliyor musun? 99 00:11:19,298 --> 00:11:21,090 Evet efendim. 100 00:11:21,634 --> 00:11:22,962 Söylediklerimi tekrarla. 101 00:11:23,970 --> 00:11:27,670 Yapmadığımı söyledin Ayin sırasında dikkat edin. 102 00:11:29,559 --> 00:11:31,350 Ben öyle bir şey söylemedim. 103 00:12:52,058 --> 00:12:55,012 Lütfen uğraşmayı bırak masamdaki şeylerle. 104 00:12:56,813 --> 00:12:58,971 Kötü yetiştirildiğimi biliyorsun. 105 00:12:59,524 --> 00:13:00,852 Evet, bunu biliyorum. 106 00:13:03,987 --> 00:13:06,026 Senden bıktım Souplier. 107 00:13:07,574 --> 00:13:09,447 senden çok yoruldum. 108 00:13:10,160 --> 00:13:11,820 Sen acınası bir ruhsun. 109 00:13:12,662 --> 00:13:15,070 Değer misin merak ediyorum sorun. 110 00:13:15,290 --> 00:13:16,618 Bu sefer söz veriyorum... 111 00:13:16,875 --> 00:13:19,579 Ben de senin sözlerinden bıktım. 112 00:13:25,425 --> 00:13:28,046 Müdürün yanında olduğumu söyle 113 00:13:28,636 --> 00:13:30,878 ve şu anda rahatsız edilemez. 114 00:13:42,067 --> 00:13:43,609 Neredeydik? 115 00:13:44,194 --> 00:13:46,021 Evet yorgunum verdiğin sözlerden. 116 00:13:47,113 --> 00:13:50,067 Diğer zamanlarda sadece söz verdim. Şimdi yemin ederim. 117 00:13:50,533 --> 00:13:51,696 Çok iyi biliyorum... 118 00:13:52,661 --> 00:13:54,534 Eğer çok iyi biliyorsan... 119 00:13:54,746 --> 00:13:56,026 Hayır, düşünmemelisin 120 00:13:56,289 --> 00:13:58,081 sözünüz hiçbir şey ifade etmiyor. 121 00:14:00,710 --> 00:14:03,036 Seni çok düşünüyorum. 122 00:14:05,715 --> 00:14:07,293 Hatta geçen Haziran'da... 123 00:14:08,927 --> 00:14:09,792 babam ölüyordu 124 00:14:11,513 --> 00:14:13,137 ve sınır dışı edilmeyle karşı karşıya kaldın, 125 00:14:14,724 --> 00:14:17,050 sen en üstteydin düşüncelerimde... 126 00:14:18,562 --> 00:14:20,435 o zaman bile. 127 00:14:23,442 --> 00:14:25,897 Bunu sana söylemiştim, hatırladın mı? 128 00:14:30,407 --> 00:14:31,403 Değil mi? 129 00:14:32,117 --> 00:14:34,110 Düşüncesiz olmak istemiyorum. 130 00:14:34,661 --> 00:14:36,321 Umurunda değil, değil mi? 131 00:14:43,170 --> 00:14:45,458 Son zamanlarda seni düşünürken 132 00:14:47,382 --> 00:14:48,129 kendime söyledim 133 00:14:49,551 --> 00:14:52,671 seni tanıyordum sanki benim oğlummuşsun gibi. 134 00:14:55,015 --> 00:14:55,845 Gülüyor musun? 135 00:14:57,142 --> 00:14:58,387 Hayır değilim. 136 00:14:58,644 --> 00:15:00,932 Küçük gülümsemelerinden biri. 137 00:15:02,022 --> 00:15:04,691 Aptalca bir şey beni gülümsetti. 138 00:15:05,359 --> 00:15:06,769 Ne aptalca şey? 139 00:15:09,571 --> 00:15:11,564 Lütfen bir dakika samimiyet. 140 00:15:14,868 --> 00:15:17,110 gülümsedim çünkü karalama yapıyordun. 141 00:15:23,043 --> 00:15:25,451 Evet karalama yapıyordum kurutma defterimde... 142 00:15:27,798 --> 00:15:29,589 seni düşünüyorum. 143 00:15:32,511 --> 00:15:34,634 Neden bana karşı bu kadar iyisin? 144 00:15:37,224 --> 00:15:39,300 Çünkü sen bunu hak ediyorsun. 145 00:15:44,022 --> 00:15:45,849 İşlerin nasıl gidiyor? 146 00:15:46,608 --> 00:15:48,186 Almanca ödevim var. 147 00:15:48,402 --> 00:15:52,446 Bırak onu ve yarın Almanca konusunda sana yardım edeceğim. 148 00:15:52,656 --> 00:15:55,408 Pek iyi gitmiyor korodasın, öyle mi? 149 00:15:55,868 --> 00:15:58,785 Güzel bir sesin var ama sen onu bile mahvediyorsun. 150 00:15:59,830 --> 00:16:02,535 senin için bu kadar mı zor kibar olmak mı? 151 00:16:02,750 --> 00:16:04,541 Evet, çok zor. 152 00:16:05,252 --> 00:16:07,624 Bazen, Benim hakkımda ne düşündüğünü merak ediyorum 153 00:16:08,380 --> 00:16:09,958 beni nasıl yargılıyorsun 154 00:16:10,632 --> 00:16:14,001 eğer o inatçı kafadaysa, lehindesin ya da değilsin. 155 00:16:15,054 --> 00:16:16,927 Efendim, lehte! 156 00:16:17,181 --> 00:16:20,597 Peki öyleyse. Yatakhaneye doğru koşun! 157 00:16:22,603 --> 00:16:24,595 İşte ustaya bir not. 158 00:16:47,169 --> 00:16:48,083 Saate bakın! 159 00:16:48,587 --> 00:16:50,876 Mösyö de Pradts'tan. 160 00:16:51,298 --> 00:16:52,958 Yatmak! 161 00:17:00,516 --> 00:17:03,636 Yastığının altında bir not var. 162 00:17:04,186 --> 00:17:07,223 Sevrais onu Denis'e verdi Fizikte, 163 00:17:07,481 --> 00:17:10,019 ve Denis bunu bana akşam yemeğinde verdi. 164 00:17:14,238 --> 00:17:15,317 Sevgili Serge, 165 00:17:15,573 --> 00:17:18,028 Yatılı olmanıza aldırış etmiyorum. 166 00:17:18,242 --> 00:17:21,741 Senin için iyi olması planlanan herhangi bir şey sadece iyi olabilir. 167 00:17:22,371 --> 00:17:25,491 Seni nasıl daha iyi tanıyorum? alttasın ve sen daha iyisin 168 00:17:25,708 --> 00:17:29,159 ve iyi bir etki yaratmak, seni haftada bir mi görüyorum? 169 00:17:30,171 --> 00:17:32,792 Pazar günü gelmezsen, 170 00:17:33,007 --> 00:17:35,414 Mağaraya gelin ve içeride kürek çekin. 171 00:17:35,718 --> 00:17:37,592 Sakın okumayın; "Piddle." 172 00:19:10,104 --> 00:19:11,302 Üşüttüm. 173 00:19:11,773 --> 00:19:13,433 Her zaman soğuk algınlığın var. 174 00:19:36,339 --> 00:19:37,963 Mektuplarımı saklıyor musun? 175 00:19:38,633 --> 00:19:40,756 Masamda, kitaplarımın altında. 176 00:19:42,095 --> 00:19:45,179 - Eğer De Pradts bakarsa... - Yapmayacak! 177 00:19:45,765 --> 00:19:48,303 umursamazdım eğer onları bulduysa. 178 00:19:48,893 --> 00:19:51,016 Umarım başka kimse bunu yapmaz. 179 00:19:52,438 --> 00:19:55,772 Bugün bizimle bir konuşma yaptı. 180 00:19:55,984 --> 00:19:58,771 Benim bölümümdeki herkes. Ve isimler verdi. 181 00:19:59,028 --> 00:20:02,195 "Artık olmayacak bu dostluklardan." 182 00:20:02,615 --> 00:20:05,533 "Linsbourg-Denis, Sevrais-Çorbacı..." 183 00:20:05,952 --> 00:20:08,408 Bütün isimler, bütün olaylar. 184 00:20:09,956 --> 00:20:11,498 Peki ne yapacaksın? 185 00:20:13,334 --> 00:20:14,829 Devam edelim diyorum. Ve sen? 186 00:20:15,503 --> 00:20:17,662 Yasak, o yüzden ben de devam edeceğim. 187 00:20:23,636 --> 00:20:25,676 Gitmeden önce bir kez daha. 188 00:22:41,358 --> 00:22:43,931 Çizgide! 189 00:24:19,957 --> 00:24:21,581 Peki nedir o? 190 00:24:21,792 --> 00:24:22,871 Sayın, 191 00:24:23,127 --> 00:24:27,374 Benim etkimi düşündüğünü biliyorum Souplier'de seninkine karşı çıkıyor. 192 00:24:28,465 --> 00:24:32,000 Etkim kötüyse, Ondan kopmaya hazırım. 193 00:24:36,307 --> 00:24:37,421 Oturmak. 194 00:24:46,567 --> 00:24:50,066 Yani, ayrılmayı teklif ediyorsun Souplier ile. 195 00:24:53,532 --> 00:24:56,948 Eğer bizi rahatlatacaksa rahat olmamız gerekmiyor. 196 00:25:00,831 --> 00:25:03,287 Ama bunun en iyisi olduğunu düşünüyorsanız, 197 00:25:04,502 --> 00:25:06,708 Kabul ettiğimi itiraf edeceğim. 198 00:25:10,716 --> 00:25:12,424 Benim hakkımda konuştu mu? 199 00:25:13,928 --> 00:25:15,552 Benim hakkımda ne düşünüyor? 200 00:25:15,888 --> 00:25:17,513 Senin hakkında iyi konuşuyor. 201 00:25:18,766 --> 00:25:20,924 Ama söyle bana, ne söyledi? 202 00:25:25,481 --> 00:25:27,308 Söylemek istemiyorsun. 203 00:25:29,735 --> 00:25:32,024 Ne zamandır arkadaşsınız? 204 00:25:32,863 --> 00:25:34,690 14 Ocak'tan beri. 205 00:25:34,907 --> 00:25:36,615 14 Ocak. 206 00:25:37,827 --> 00:25:39,487 Ve nisan ayındayız. 207 00:25:40,621 --> 00:25:42,744 Seni tebrik ediyorum. 208 00:25:43,165 --> 00:25:44,161 Bizi kandırdın. 209 00:25:46,168 --> 00:25:48,126 Hayır, yapmadık. Biz davrandık. 210 00:25:50,840 --> 00:25:52,251 Sen davrandın. 211 00:25:53,926 --> 00:25:56,049 Senin takdirine hayran kaldım. 212 00:25:56,262 --> 00:25:58,338 Erkekler çok dikkatli olabiliyorlar. 213 00:25:58,556 --> 00:26:00,595 Kadınlar kadar sağduyulu, 214 00:26:01,100 --> 00:26:02,428 daha fazla değilse. 215 00:26:04,353 --> 00:26:05,931 Başka seçeneğim yoktu. 216 00:26:19,452 --> 00:26:21,160 14 Ocak. 217 00:26:21,621 --> 00:26:26,579 Bir şeyler olmuş olmalı o günle ilgili çok özel 218 00:26:27,710 --> 00:26:30,248 hatırlaman için tarih çok iyi. 219 00:26:30,671 --> 00:26:32,545 Bir yanlış anlaşılma yaşadık. 220 00:26:32,965 --> 00:26:34,792 Onu umursamadığımı söyledi. 221 00:26:36,260 --> 00:26:37,423 Ona şunu söyledim: 222 00:26:37,678 --> 00:26:39,386 "Seni önemsiyorum." 223 00:26:43,184 --> 00:26:44,180 Hepsi bu kadar mıydı? 224 00:26:44,602 --> 00:26:45,883 Evet, hepsi bu. 225 00:26:48,564 --> 00:26:49,181 Bir dakika. 226 00:26:49,899 --> 00:26:50,930 Girin. 227 00:26:53,111 --> 00:26:54,984 Cüppeniz Mösyö I'Abbé. 228 00:26:55,196 --> 00:26:57,652 Eşim kolalayıp ütüledi 229 00:26:57,865 --> 00:27:02,362 ama danteller yıpranıyor ve onun görüşüne göre... 230 00:27:02,620 --> 00:27:05,455 Bekleyebilir. Zahmetinden dolayı karınıza teşekkür edin. 231 00:27:19,262 --> 00:27:21,301 Artık rahatsız edilmeyeceğiz. 232 00:27:27,353 --> 00:27:32,181 Bu arada, buradaki itirafçın kim? 233 00:27:32,525 --> 00:27:34,518 Mahallemdeki bir rahibe gidiyorum. 234 00:27:34,736 --> 00:27:36,194 Bu da diğerlerine uyuyor. 235 00:27:36,988 --> 00:27:41,484 Herkes senin olduğunu biliyor bölümünüzdeki tek gündüz çocuğu. 236 00:27:45,288 --> 00:27:49,155 Özgür. Dilediğin gibi davranmak. 237 00:27:50,919 --> 00:27:52,958 Mümkün olduğu kadar az bağa sahip olmak. 238 00:27:53,379 --> 00:27:55,870 Souplier hariç, elbette. 239 00:27:59,427 --> 00:28:02,214 Sonsuz dostluğun bir belirtisi var mı? 240 00:28:02,472 --> 00:28:04,014 Kalemlerimizi değiştirdik. 241 00:28:05,850 --> 00:28:07,642 Taahhüt yok mu? 242 00:28:08,520 --> 00:28:09,718 Romantik sözler yok mu? 243 00:28:10,855 --> 00:28:12,184 "Her zaman için" dedi. 244 00:28:12,440 --> 00:28:14,563 "Mümkün olduğu kadar uzun süre" dedim. 245 00:28:14,776 --> 00:28:16,270 O tarihten bu yana toplantılar, 246 00:28:16,903 --> 00:28:19,145 küçük hediyeler, notlar. 247 00:28:19,364 --> 00:28:22,318 Notlar, sen gündüzcüsün, o ise yatılı. 248 00:28:24,285 --> 00:28:28,153 Senden gelen uzun mektuplar ondan notlar, 249 00:28:29,207 --> 00:28:31,449 her zaman "Yakılacak" olarak işaretlendi, 250 00:28:33,086 --> 00:28:34,249 gece yarısı tarihli, 251 00:28:36,965 --> 00:28:38,424 en azından senin. 252 00:28:41,511 --> 00:28:43,005 Onları gördün mü? 253 00:28:51,771 --> 00:28:54,262 Kendinizi orijinal mi sanıyorsunuz? 254 00:29:02,699 --> 00:29:04,608 Annen biliyor mu? 255 00:29:05,827 --> 00:29:07,238 Aynen öyle. 256 00:29:08,038 --> 00:29:10,992 Ebeveynler ve okul iki ayrı dünyadır, 257 00:29:12,042 --> 00:29:13,370 bunları karıştırmayın. 258 00:29:15,086 --> 00:29:18,337 Saklamayı bırakmanı tercih ederim. 259 00:29:19,549 --> 00:29:21,458 Sadakat sahibisin, 260 00:29:22,677 --> 00:29:24,753 buradaki varlığınız bunu kanıtlıyor. 261 00:29:26,681 --> 00:29:28,259 Öyle olunca, 262 00:29:30,185 --> 00:29:34,977 belki bir ittifak savaştan daha iyi olurdu. 263 00:29:37,317 --> 00:29:40,235 Sadakatin üzerine kumar oynayabilirim 264 00:29:41,863 --> 00:29:44,817 ve devam etmene izin ver Souplier'i görmek, 265 00:29:45,075 --> 00:29:46,735 eğer sözün varsa 266 00:29:48,036 --> 00:29:49,945 kınanmanın ötesinde olacaksın. 267 00:29:51,206 --> 00:29:53,531 Efendim, size söz veriyorum. 268 00:29:55,460 --> 00:29:56,919 inanıyorum... 269 00:29:59,631 --> 00:30:01,873 gerçek sevginin gücünde. 270 00:30:02,092 --> 00:30:06,421 Onun gücü öyledir ki, dünyayı alıp götürebilir. 271 00:30:08,098 --> 00:30:09,676 Allah bize lütufta bulunuyor 272 00:30:09,933 --> 00:30:11,344 birini sevmek. 273 00:30:22,154 --> 00:30:24,645 Teşekkür ederim efendim, çok naziksiniz. 274 00:30:25,282 --> 00:30:28,152 Lütfen dikkat edin bazen "iyi" olabileceğimi, 275 00:30:28,368 --> 00:30:30,776 ama ben "iyi bir adam" değilim. 276 00:30:31,830 --> 00:30:33,408 İnce farklar yaratın. 277 00:30:33,707 --> 00:30:35,035 Her zaman yaparım. 278 00:30:35,292 --> 00:30:37,581 "Davranış" ve "ikiyüzlülük" gibi. 279 00:30:39,671 --> 00:30:41,498 İstediğiniz zaman tekrar gelin. 280 00:30:41,715 --> 00:30:44,669 Burada bir bayan bulursan doğruca içeri gelin. 281 00:30:44,885 --> 00:30:47,802 Bir çocuğun annesi olacak, o gidecek... 282 00:30:49,515 --> 00:30:50,760 Teşekkürler efendim. 283 00:30:52,017 --> 00:30:55,386 Her şey için. Ve ayrıca olduğun gibi olduğun için. 284 00:30:55,771 --> 00:30:57,313 Ah, biz neyiz... 285 00:31:43,444 --> 00:31:44,523 Seni domuz! Vahşi! 286 00:31:44,903 --> 00:31:46,528 Sevrais, koru beni! 287 00:31:48,324 --> 00:31:49,901 Neden ona vurmadın? 288 00:31:50,117 --> 00:31:53,237 Ona Bonbon diyorlar. O fare zehiri! 289 00:31:53,454 --> 00:31:54,829 Seninle konuşmam lazım. 290 00:31:55,289 --> 00:31:58,409 Senden nasıl bahsetti! Çocuklar hakkında her şeyi biliyor. 291 00:31:58,959 --> 00:32:01,996 Aynı adam geçen Pazar üzerimize hücum etti. 292 00:32:03,088 --> 00:32:04,832 Bunaldım. 293 00:32:11,639 --> 00:32:13,299 Ne oldu? 294 00:32:13,516 --> 00:32:17,098 Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. senin gelişmeni istiyor. 295 00:32:18,312 --> 00:32:19,972 Görünüşe göre seni incittim. 296 00:32:20,856 --> 00:32:23,347 Bu yüzden yöntemlerimi değiştirmeye karar verdim. 297 00:32:23,567 --> 00:32:25,227 ve ciddi olurduk. 298 00:32:25,528 --> 00:32:28,564 De Pradts'ı gördüm ve ona bu değişikliği anlattım. 299 00:32:31,200 --> 00:32:34,616 hatırlamıyor musun Mağarada bana ne söyledin? 300 00:32:34,912 --> 00:32:37,783 Evet sana ne yapacağını sordum. 301 00:32:38,624 --> 00:32:40,332 "Devam edeceğim" dedin. 302 00:32:40,626 --> 00:32:41,539 Sonra dedim ki: 303 00:32:41,752 --> 00:32:44,587 "Ben de devam edeceğim çünkü yasak." 304 00:32:45,172 --> 00:32:48,043 Değiştim. Kendimdeki iyiliği buldum. 305 00:32:48,342 --> 00:32:50,216 Artık gerçeği biliyorum 306 00:32:50,428 --> 00:32:52,385 senin ve benim için gerçek. 307 00:32:53,222 --> 00:32:56,140 Peki, eğer bunun en iyisi olduğunu düşünüyorsan. 308 00:32:56,392 --> 00:32:58,847 senin için olacağım ne olmamı istiyorsun 309 00:32:59,061 --> 00:33:00,555 Farklı olacak! 310 00:33:00,771 --> 00:33:04,935 Yeni bir hayat! Silah arkadaşlığı, şövalyelik günlerindeki gibi! 311 00:33:05,693 --> 00:33:09,228 Saklanmamak ne büyük rahatlık, yalan söylememek! 312 00:33:21,876 --> 00:33:25,708 Sevrais ve Souplier... Depoya gittiklerini gördüm. 313 00:33:26,464 --> 00:33:29,133 Sorun değil, açıklayacağım. 314 00:33:32,929 --> 00:33:34,755 Pazar günü daha detaylı konuşacağız. 315 00:33:35,389 --> 00:33:37,299 Pazar değil, içeride tutuluyorum. 316 00:33:37,516 --> 00:33:39,639 Bir daha olmaz! Neden? 317 00:33:40,478 --> 00:33:43,763 Spor salonunda şakalaştım. Spor salonunda şakalaşmayı seviyorum. 318 00:33:43,981 --> 00:33:46,223 Aptal gibi davranmak gerçekten eğlenceli mi? 319 00:33:49,695 --> 00:33:51,487 Benim yaşımda eğlenceli. 320 00:33:51,697 --> 00:33:55,197 Bak, bütün bir hafta bekleyemem. bu imkansız. 321 00:33:55,660 --> 00:33:57,617 Yarın hazırlıklardan önce buraya gel. 322 00:33:57,829 --> 00:34:00,450 Efendine söyle koro antrenmanın var. 323 00:34:00,873 --> 00:34:02,830 Depo kilitlenecek. 324 00:34:03,084 --> 00:34:05,871 Bir anahtarım var. Tatilde tuck satıyorum 325 00:34:06,546 --> 00:34:08,622 Pist parasını kontrol ettiğimi söyleyeceğim. 326 00:34:09,465 --> 00:34:12,550 Olmak istediğini söylüyorsun üzerimde iyi bir etki 327 00:34:13,010 --> 00:34:15,252 ama sen hazırlığı atlamamı istiyorsun 328 00:34:15,471 --> 00:34:17,298 ve yalan söyle. 329 00:34:20,560 --> 00:34:22,766 Ama De Pradts bize izin verdi. 330 00:34:24,021 --> 00:34:27,437 Eğer gelebilirsem, bir haç çizeceğim tuvalet kapısında. 331 00:35:41,933 --> 00:35:44,389 Bizi muzaffer eyle ya Rabbi bu yemeği kutsa, 332 00:35:44,728 --> 00:35:48,061 bunu hazırlayanlar ve aç olana ekmek ver. 333 00:36:03,663 --> 00:36:07,708 "İsa kalabalığı doyurduktan sonra, gün aşınmaya başladığında, 334 00:36:08,335 --> 00:36:12,795 yalnız başına yukarı çıktı dua etmek için bir dağa 335 00:36:14,132 --> 00:36:17,252 havarileri yelken açarken Tiberya Gölü 336 00:36:17,469 --> 00:36:19,011 diğer tarafa gitmek için. 337 00:36:20,430 --> 00:36:22,387 Aniden bir fırtına çıktı. 338 00:36:22,641 --> 00:36:25,214 Sular coştu, rüzgar esti 339 00:36:25,477 --> 00:36:28,264 ve çok korktular. 340 00:36:29,397 --> 00:36:32,564 Siz inancı az olan adamlar, dedi İsa, 341 00:36:33,360 --> 00:36:35,518 Neden aşkıma güvenmedin?" 342 00:36:44,829 --> 00:36:46,869 Souplier onaylandı! 343 00:36:48,500 --> 00:36:49,875 Bunu aşamıyorum! 344 00:36:52,754 --> 00:36:53,999 Duymadın mı? 345 00:36:55,590 --> 00:36:59,754 O konuşmanın ardından Sevrais-Souplier'e karşı, 346 00:37:00,554 --> 00:37:03,720 De Pradts şimdi diyor ki bu arkadaşlığa izin verildiğini, 347 00:37:04,015 --> 00:37:06,008 ve neredeyse örnek niteliğinde. 348 00:37:07,102 --> 00:37:12,096 Söylemeliyim ki Sevrais-Souplier arkadaşlık çok tuhaf görünüyor. 349 00:37:12,399 --> 00:37:13,810 Henüz resmi olarak onaylandı! 350 00:37:14,025 --> 00:37:17,560 Okulun en iyisi ve okulun en kötüsü! 351 00:37:22,284 --> 00:37:26,364 De Pradts Souplier'i seviyor kırbaçlanan bir çocuk gibi davranmak. 352 00:37:27,164 --> 00:37:29,037 O zaman yumuşak kalpli olabilir. 353 00:37:41,094 --> 00:37:43,668 De Pradts olağanüstü bir adam. 354 00:37:43,889 --> 00:37:47,305 O ve Supérieur ikisi de dikkat çekici ama 355 00:37:48,018 --> 00:37:49,560 O tutkulu bir adam. 356 00:37:50,145 --> 00:37:52,351 Doğru, eğitim bir tutkudur. 357 00:37:54,149 --> 00:37:56,307 Özellikle Souplier'inki. 358 00:37:56,652 --> 00:37:58,609 Biraz fazla! 359 00:37:59,029 --> 00:38:01,271 De Pradts Roma'ya gitmemiş miydi? 360 00:38:03,116 --> 00:38:06,735 O reddetti burada kalabilsin diye. 361 00:38:08,372 --> 00:38:09,700 Ne kadar mütevazı! 362 00:38:12,584 --> 00:38:14,909 O çok küçümseyici ustalara. 363 00:38:17,130 --> 00:38:18,625 Ne dediğini biliyorsun! 364 00:38:19,550 --> 00:38:22,219 "Öğretmenlerimizi buraya bekliyoruz" hayırseverlikten dolayı." 365 00:38:23,470 --> 00:38:24,715 Biz asistanlara gelince! 366 00:38:24,930 --> 00:38:27,884 O bizi tedavi ediyor bakıcıya davranırken. 367 00:38:35,107 --> 00:38:36,850 Beyler, sessiz olun! 368 00:38:39,111 --> 00:38:40,142 İçeride tutulacaksınız! 369 00:38:40,404 --> 00:38:42,195 Zaten içeride tutuluyorum. 370 00:38:43,615 --> 00:38:46,285 Bir sonraki Pazar günü de. 371 00:39:17,941 --> 00:39:20,479 Tebrikler! Zekice bir hareket! 372 00:39:20,694 --> 00:39:22,272 - Ne? - Sen ve De Pradts! 373 00:39:22,488 --> 00:39:26,782 Akıllıca bir şey yok, istemiyorum Rahipleri üzecek etkim. 374 00:39:27,201 --> 00:39:29,870 Yine de buradasın, resmi onayla! 375 00:39:30,120 --> 00:39:32,030 Diğerleri buna kızabilir. 376 00:39:32,248 --> 00:39:35,451 Dinle, yeni dostluğumuz hakkında, Çorbacı şunları söyledi: 377 00:39:35,668 --> 00:39:37,541 "Keşke diğerleri de aynısını yapsaydı!" 378 00:39:37,753 --> 00:39:39,793 Bizim tarafımızda olsan iyi olur! 379 00:39:40,005 --> 00:39:41,547 Onu gerçekten seviyor musun? 380 00:39:41,757 --> 00:39:43,216 Bu kadar mı inanılmaz? 381 00:39:43,467 --> 00:39:46,302 Souplier'in ebeveynleri ücretlerde geride kalıyor. 382 00:39:46,512 --> 00:39:47,840 Asla zamanında ödeme yapmayın. 383 00:39:48,055 --> 00:39:51,720 Israr eden De Pradts'ti ücretsiz şarkı söyleme dersleri hakkında. 384 00:39:53,853 --> 00:39:55,762 Artık onu sevdiğimi anlayacak! 385 00:39:56,147 --> 00:39:58,305 Bilseydi anlamazdı. 386 00:39:58,524 --> 00:40:00,351 Eğer öyle olsaydı korkardı. 387 00:40:29,680 --> 00:40:31,222 Annen biliyor mu? 388 00:40:31,432 --> 00:40:32,891 Ayrıntılı olarak değil. 389 00:40:34,477 --> 00:40:36,303 Tıpkı Gaboriau gibi. 390 00:40:37,104 --> 00:40:39,180 Her şeyi itiraf ettiğini söylüyor. 391 00:40:39,398 --> 00:40:41,687 ama ayrıntıları atlıyor. 392 00:40:44,820 --> 00:40:46,647 Yani Souplier'i mi kabul ediyor? 393 00:40:47,448 --> 00:40:49,357 Evet, onu kabul edeyim diye. 394 00:40:49,825 --> 00:40:51,023 Anlamıyorum. 395 00:41:08,386 --> 00:41:10,509 Öğretmeninin gözdesi olduğunu biliyor mu? 396 00:41:10,721 --> 00:41:12,548 Hayır, bunu ona söylemedim. 397 00:41:13,432 --> 00:41:14,381 Hepsi aynı... 398 00:41:15,101 --> 00:41:16,215 Ne? 399 00:41:17,478 --> 00:41:19,601 De Pradts'ın kıskandığını söyledi. 400 00:41:21,983 --> 00:41:23,358 Ne dedin? 401 00:41:23,568 --> 00:41:25,311 Bir kadının tepkisi! 402 00:41:25,611 --> 00:41:28,019 Kimseyi kıskanmıyorum ona iyi. 403 00:41:28,781 --> 00:41:30,192 Anlayamıyor. 404 00:42:24,587 --> 00:42:25,453 Devam et. 405 00:42:25,838 --> 00:42:26,834 Çabuk ol. 406 00:42:29,092 --> 00:42:30,372 Teşekkürler efendim. 407 00:42:35,139 --> 00:42:36,420 Hala o delikler! 408 00:42:36,683 --> 00:42:37,632 Delikler mi efendim? 409 00:42:37,892 --> 00:42:39,007 Orada. 410 00:42:39,519 --> 00:42:41,476 Bu bir açıklık. 411 00:43:53,802 --> 00:43:58,511 Düşmüş Rahipler Üzerine Düşünceler l'Abbé de Prad's tarafından 412 00:44:19,578 --> 00:44:21,238 Geç kalacağımdan korkuyordum. 413 00:44:21,538 --> 00:44:23,780 Bekleseydin, değil mi? Ne zamana kadar? 414 00:44:23,999 --> 00:44:26,371 Beşe kadar. Bundan sonrası çok riskli. 415 00:44:28,170 --> 00:44:29,035 Teşekkürler! 416 00:44:29,838 --> 00:44:32,080 Molada herkes iter, 417 00:44:32,340 --> 00:44:34,250 Yanlış para üstü veriyorum. 418 00:44:34,843 --> 00:44:36,302 Para kaybediyorum. 419 00:44:36,678 --> 00:44:38,303 De Pradts benimle konuştu. 420 00:44:38,555 --> 00:44:41,307 Bir saat on dakika boyunca! Hayal etmek! 421 00:44:42,142 --> 00:44:45,226 Yakında bıkacağımı söyledin yeni hayatımızla. 422 00:44:45,562 --> 00:44:47,804 "Umarım bıkmaz" dedim. 423 00:44:48,398 --> 00:44:49,892 Aynı değil. 424 00:44:55,989 --> 00:44:57,152 Başka ne? 425 00:44:58,742 --> 00:45:01,197 asla inanmam senin hakkında kötü şeyler. 426 00:45:01,828 --> 00:45:02,742 Örneğin? 427 00:45:04,498 --> 00:45:06,739 O sana pek meraklı değil. 428 00:45:08,293 --> 00:45:10,120 O zaman neden arkadaş olalım? 429 00:45:11,088 --> 00:45:12,748 Bir şey gözümden kaçıyor. 430 00:45:14,216 --> 00:45:16,292 Benden ayrılmayı mı teklif ettin? 431 00:45:17,010 --> 00:45:19,003 Eğer kabul etmiş olsaydı, o zaman ne olacaktı? 432 00:45:20,639 --> 00:45:23,509 Beni görmezden mi gelirdin? sokakta mı? 433 00:45:31,066 --> 00:45:33,604 - Seni üzer mi? - Sen değil misin? 434 00:45:35,320 --> 00:45:37,692 Ne yapardım bilmiyorum. 435 00:45:39,908 --> 00:45:42,197 Bu aptal çoraplar kaymaya devam ediyor! 436 00:45:44,121 --> 00:45:46,160 Seni sevip sevmediğimi sordu. 437 00:45:47,833 --> 00:45:49,244 Ne dedin? 438 00:45:49,626 --> 00:45:53,042 Bizimle olan, bu bir ölüm kalım meselesiydi. 439 00:45:55,257 --> 00:45:56,632 Peki ne dedi? 440 00:45:56,842 --> 00:45:59,000 Fransızcamın yanlış olduğunu. 441 00:46:01,138 --> 00:46:03,973 Bundan sonra daha iyisini yapmalısın. 442 00:46:04,683 --> 00:46:07,388 Bitir şunu. Bu beni hasta hissettiriyor. 443 00:46:09,396 --> 00:46:11,970 Gelecek hafta, Davranışımda 16 tane olmalı. 444 00:46:12,566 --> 00:46:13,811 Hayır, bu çok yüksek. 445 00:46:14,735 --> 00:46:16,063 13 veya 14. 446 00:46:16,612 --> 00:46:18,439 Kendimi geliştirmem gerektiğini söyledi. 447 00:46:18,947 --> 00:46:20,276 Seni ağlatıyor, 448 00:46:21,408 --> 00:46:22,523 seni teselli ediyor 449 00:46:23,786 --> 00:46:26,490 ama seni teselli ederken, yine ağlıyorsun. 450 00:46:26,914 --> 00:46:29,156 Seni nasıl kazanacağını biliyor! 451 00:46:45,349 --> 00:46:48,800 Gitmemi istiyor bir haftalığına kır evine 452 00:46:49,061 --> 00:46:51,219 benim bölümümdeki diğer çocuklarla. 453 00:46:52,022 --> 00:46:53,682 Beni uzaklaştırmak için. 454 00:46:53,899 --> 00:46:55,643 Kimden? Benden mi? 455 00:47:01,824 --> 00:47:03,698 Yine de seni çok seviyor. 456 00:47:05,202 --> 00:47:06,862 Gitmelisin. 457 00:47:07,496 --> 00:47:09,655 Bunun senin için iyi olacağını biliyorsun. 458 00:47:15,212 --> 00:47:17,252 çok canı gönülden istiyorum senin olman için 459 00:47:17,673 --> 00:47:19,416 gerçekten iyi birisi. 460 00:47:20,426 --> 00:47:22,502 En kötü konunuz nedir? 461 00:47:22,720 --> 00:47:23,834 Hepsi. 462 00:47:24,805 --> 00:47:26,845 Ben zor bir çocuğum. 463 00:47:27,349 --> 00:47:29,556 Ben ailemin canını sıkıyorum. 464 00:47:30,227 --> 00:47:33,145 Dürüst olmak gerekirse imkansızım. 465 00:47:33,439 --> 00:47:36,475 Kimseye itaat etmeyeceğim. 466 00:47:40,488 --> 00:47:42,646 Kardeşin olamamam ne kadar yazık! 467 00:47:44,658 --> 00:47:46,366 Benim için çok şey yapıyorsun. 468 00:47:46,744 --> 00:47:48,653 Benim için ölür müsün? 469 00:47:49,038 --> 00:47:51,576 Diyelim ki boğuluyordum... 470 00:47:52,833 --> 00:47:54,327 Dalıp giderdim. 471 00:47:55,711 --> 00:47:57,289 Ama yemek yedikten sonra değil. 472 00:47:59,673 --> 00:48:03,125 Peki ya sen? Eğer uçurumdan düşersem... 473 00:48:04,387 --> 00:48:05,252 Bu bağlıdır. 474 00:48:06,555 --> 00:48:08,050 Ne kadar derin bir uçurum? 475 00:48:09,517 --> 00:48:13,894 500 feet derinlikte olsaydı o zaman açıkçası aşağı inmezdim 476 00:48:14,605 --> 00:48:19,148 ama... eğer öyle olsaydı küçük bir uçurum, evet. 477 00:48:22,863 --> 00:48:24,523 Daha sonra Mösyö Habert. 478 00:48:25,116 --> 00:48:27,737 Çünkü bu bir "ölüm meselesi" ve hayat", 479 00:48:27,952 --> 00:48:31,119 kan anlaşması yapabiliriz. Bunu biliyor musun? 480 00:48:31,414 --> 00:48:33,987 Linsbourg ve Devie bunu başardılar. dört yıl önce. 481 00:48:34,208 --> 00:48:35,537 Devie sadece on yaşındaydı. 482 00:48:35,751 --> 00:48:37,162 Lassilya ve Béchaud da öyle. 483 00:48:37,378 --> 00:48:39,252 Ama biz buna sessiz kalıyoruz. 484 00:48:51,017 --> 00:48:54,183 Yemin ederim ki dostluğumuz aynı kalacaktır. 485 00:48:55,354 --> 00:48:56,730 Katılıyor musun? 486 00:48:57,356 --> 00:49:02,149 Ve yemin ederim asla yapmayacağım benim çıkarım doğrultusunda hareket et, sadece senin çıkarın. 487 00:49:02,904 --> 00:49:06,237 Peki seni asla istemiyorum bende hayal kırıklığına uğramak. 488 00:49:06,824 --> 00:49:09,149 Mutsuz belki. Asla hayal kırıklığına uğratmadım. 489 00:49:17,835 --> 00:49:19,579 Peki ya Souplier? O nerede? 490 00:49:20,254 --> 00:49:22,164 Geçeyim. 491 00:49:22,381 --> 00:49:23,792 Kenara çekilin! 492 00:49:24,050 --> 00:49:24,832 Acıdı mı? 493 00:49:25,885 --> 00:49:27,510 Hayır, en azından değil. 494 00:49:29,680 --> 00:49:31,258 Evet, acıdığını görebiliyorum. 495 00:49:31,557 --> 00:49:33,384 Biraz. Olması gerekiyor. 496 00:49:34,894 --> 00:49:37,646 Ve eğer eğlence olsun diye yüzünü yaralarsam, 497 00:49:37,855 --> 00:49:39,100 ne dersin? 498 00:49:39,315 --> 00:49:40,311 Seni affederdim. 499 00:49:40,525 --> 00:49:41,723 Ben gidiyorum! 500 00:49:44,404 --> 00:49:46,396 O zaman yap ki seni affedebileyim. 501 00:49:51,160 --> 00:49:53,070 Seni sevmekte ne kadar haklıydım! 502 00:49:53,454 --> 00:49:55,246 seni seviyorum ama... 503 00:49:55,498 --> 00:49:58,203 Sana aşık değilim. Bunu biliyor musun? 504 00:49:58,543 --> 00:50:00,085 Biliyorum. 505 00:50:01,379 --> 00:50:02,494 Orada kim var? 506 00:50:11,014 --> 00:50:14,679 André Sevrais. Takas parasını kontrol ediyorum. 507 00:50:15,476 --> 00:50:17,054 Bundan ben sorumluyum. 508 00:50:23,651 --> 00:50:25,146 Bahçıvandı. 509 00:50:26,988 --> 00:50:29,146 Gitsem iyi olur. 510 00:50:29,782 --> 00:50:33,401 Neden? Görmemize izin var birbirimiz değil mi? 511 00:50:33,620 --> 00:50:35,446 Güle güle. Ben kalmıyorum. 512 00:50:36,331 --> 00:50:38,573 Pazar gününe kadar, gözaltına alındıktan sonra. 513 00:50:39,334 --> 00:50:41,207 Ve De Pradts'a iyi davran. 514 00:50:49,427 --> 00:50:50,708 De Pradts geliyor! 515 00:50:52,972 --> 00:50:54,515 O halde onu bekleyelim. 516 00:50:57,018 --> 00:51:00,055 Saklanma. Yanlış izlenim verecektir. 517 00:51:01,481 --> 00:51:03,438 Çık oradan, seni aptal! 518 00:51:08,113 --> 00:51:09,358 Kapıyı aç! 519 00:51:09,906 --> 00:51:12,479 - Kim var orada? - Rahip de Pradts. 520 00:51:32,929 --> 00:51:34,388 Burada ne yapıyorsun? 521 00:51:35,432 --> 00:51:38,635 Takas parasını kontrol ediyorum. Bundan ben sorumluyum. 522 00:51:43,982 --> 00:51:45,773 Pist parasını kontrol ediyorum. 523 00:51:47,319 --> 00:51:49,358 Ama sen gündüz çocuğusun 524 00:51:50,030 --> 00:51:53,114 ve sahip olmalıydın şimdiye kadar okuldan ayrılmıştık. 525 00:51:54,367 --> 00:51:57,571 orada olduğunu fark ettim Kutuda 300 frank eksik 526 00:51:58,371 --> 00:52:01,622 bu yüzden kontrol etmem gerekiyordu Anneme bunu sormadan önce. 527 00:52:03,960 --> 00:52:08,539 kapıyı kilitledim rahatsız olmayayım diye. 528 00:52:56,972 --> 00:52:59,842 Kapıyı neden kilitledin? Neden saklandın? 529 00:53:00,100 --> 00:53:01,559 Bana yalan söylettin 530 00:53:02,019 --> 00:53:03,762 şimdi her şey tuhaf görünüyor. 531 00:53:04,479 --> 00:53:07,480 Neden korkuyorsun? Korkma! 532 00:53:08,191 --> 00:53:10,647 Olma! Onu değil beni korkutan şey bu. 533 00:53:11,361 --> 00:53:13,733 Gidip ona her şeyi anlatacağım. 534 00:53:13,947 --> 00:53:16,617 HAYIR! Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz. 535 00:53:17,075 --> 00:53:18,320 Sen delisin! 536 00:53:18,785 --> 00:53:21,656 Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz. Her şey bitti. 537 00:53:55,072 --> 00:53:58,523 olman istendi bu çocuğa bazı rehberlikler 538 00:54:00,285 --> 00:54:02,029 ve sen böyle davranıyorsun, 539 00:54:03,831 --> 00:54:04,826 seni küçük serseri. 540 00:54:07,418 --> 00:54:09,873 Kendine onun arkadaşı dedin. 541 00:54:10,337 --> 00:54:12,045 Ben sözüme sadık kaldım. 542 00:54:15,217 --> 00:54:19,345 Sinekleri yakalamak mıydı kendini kilitlediğin şey mi? 543 00:54:23,142 --> 00:54:25,763 Güzel bir sonuç, sana güvenmiştim. 544 00:54:26,812 --> 00:54:28,935 Onun üzerinde iyi bir etki yapacağım. 545 00:54:29,607 --> 00:54:31,149 Ama nasıl? Nerede? Ne zaman? 546 00:54:31,859 --> 00:54:34,432 Sadece Pazar sabahları, eğer içeride tutulmazsa. 547 00:54:34,695 --> 00:54:39,357 Kes şunu, zeki olduğunu söylüyorlar senin savunman bir aptalın savunması. 548 00:54:41,827 --> 00:54:43,072 Eve git. 549 00:54:44,038 --> 00:54:45,033 Bu daha bitmedi. 550 00:54:47,208 --> 00:54:48,868 Bütün suçu üstleneceğim. 551 00:54:50,753 --> 00:54:53,244 umut etmeliyim suçu üstleneceksin. 552 00:55:06,101 --> 00:55:08,011 Sadece bir kez daha. 553 00:55:31,419 --> 00:55:32,996 Peki Serge. 554 00:55:35,798 --> 00:55:38,669 Sanırım bu olacak en azından bir iyi sonuç. 555 00:55:43,431 --> 00:55:45,257 Havayı temizledi. 556 00:55:46,851 --> 00:55:50,136 Artık yapmayacak yetiştirilme tarzınıza müdahale edin. 557 00:56:00,448 --> 00:56:02,606 gerçekten yapmalıyım seni tekrar elime alayım. 558 00:56:02,825 --> 00:56:06,159 Bu olay gösteriyor hala ne kadar zayıfsın. 559 00:56:19,592 --> 00:56:24,170 Annenin reddedeceğini söylemiştin ülkeye gelmene izin vermek için. 560 00:56:25,932 --> 00:56:28,138 Onu ikna etmek senin elinde. 561 00:56:38,945 --> 00:56:41,151 İhraç edilmeni iki kez engelledim. 562 00:56:41,906 --> 00:56:43,531 Üçüncü kez yapabilirim 563 00:56:43,950 --> 00:56:47,484 ama bana biraz yardım etmelisin. isteyerek. 564 00:56:50,498 --> 00:56:53,333 Anneni ikna etmeye çalış. yapacak mısın? 565 00:56:53,668 --> 00:56:54,996 Evet efendim. 566 00:57:03,553 --> 00:57:06,222 Keyif alacaksınız ülkede tatil. 567 00:57:07,223 --> 00:57:09,928 Yaşlı annem senden hoşlanacak, eminim. 568 00:57:11,269 --> 00:57:13,143 Nehirde kayıkla gezmeye gideceksin. 569 00:57:13,938 --> 00:57:16,725 Orada olacaksın diğer 6 veya 7 oğlanla birlikte. 570 00:57:28,244 --> 00:57:31,328 Yani ikna edeceksin ailen değil mi? 571 00:57:32,790 --> 00:57:34,071 Söz veriyor musun? 572 00:57:34,667 --> 00:57:36,245 Evet efendim. 573 01:00:07,529 --> 01:00:09,522 Felsefeyle ilgilenenler, 574 01:00:11,491 --> 01:00:13,863 Kağıtlarınızı işaretledim. 575 01:00:14,077 --> 01:00:15,108 Ben ilkim. 576 01:00:17,789 --> 01:00:19,118 İlk olarak Giboy. 577 01:00:19,541 --> 01:00:21,368 20 üzerinden 14. 578 01:00:23,503 --> 01:00:27,086 Sen ilksin, Giboy ama 14 sadece adildir. 579 01:00:30,218 --> 01:00:32,544 İkincisi, Linsbourg... 13. 580 01:00:38,727 --> 01:00:41,645 Üçüncüsü, Verniquet... 10. 581 01:00:45,234 --> 01:00:47,807 Bu sadece ortalama bir şey Verniquet. 582 01:00:49,404 --> 01:00:52,109 Dördüncüsü, Salins... 9. 583 01:00:55,118 --> 01:00:57,444 Beşinci, Cathulle... 8. 584 01:01:02,042 --> 01:01:04,284 Altıncı, Fr�court... 5. 585 01:01:09,591 --> 01:01:14,502 Devam etmem zalimlik olurdu. Gerisini anlatmaya değmez. 586 01:01:21,311 --> 01:01:26,057 Şimdi 5. yılı dağıtacağım Coğrafya kağıtları. 587 01:01:26,692 --> 01:01:27,937 5'ten az. 588 01:01:28,902 --> 01:01:30,278 Bu mümkün değil. 589 01:01:31,697 --> 01:01:32,942 Evet öyle. 590 01:01:36,035 --> 01:01:37,149 Şimdi anlıyorum! 591 01:01:38,746 --> 01:01:41,153 İşten çıkarıldım şerefsiz bir hizmetçi gibi! 592 01:01:42,541 --> 01:01:44,368 Ama kimse bana söylemeye cesaret edemiyor! 593 01:01:44,918 --> 01:01:47,291 Kimse bana notlarımı vermiyor 594 01:01:47,629 --> 01:01:49,918 sanki artık yokmuşum gibi. 595 01:01:50,716 --> 01:01:51,996 Hepiniz korkaksınız! 596 01:01:53,010 --> 01:01:55,465 - Okuldan atıldın. - Peki ya sınavlarım? 597 01:01:56,513 --> 01:01:58,221 3 ay sonra varlar. 598 01:01:58,432 --> 01:02:00,259 Yeni bir okul, yeni öğretmenler! 599 01:02:00,476 --> 01:02:01,721 Başarısız olacağım! 600 01:02:02,853 --> 01:02:05,522 Sen parlak bir öğrencisin. Başarısız olmayacaksın. 601 01:02:06,732 --> 01:02:09,686 Diğer çocuklar orada buluşuyor. ceza almıyorlar! 602 01:02:10,027 --> 01:02:11,402 Neden ben? 603 01:02:12,279 --> 01:02:16,822 Eğer burada sorumlu ben olsaydım, özel arkadaşlıklar olmazdı. 604 01:02:17,076 --> 01:02:20,326 Ama sen, sen kapat ya da aç gözlerin sana yakıştığı gibi! 605 01:02:41,809 --> 01:02:46,934 Eminim bunu yaparken samimisindir Buradaki disiplinsizliği küçümsüyorum. 606 01:02:50,276 --> 01:02:53,027 Disiplinsizlik senin meydana getirdiğin, 607 01:02:55,489 --> 01:02:56,770 sonra yararlandı. 608 01:02:59,368 --> 01:03:00,910 O sözlerin... 609 01:03:01,495 --> 01:03:03,903 "Gücüne inanıyorum gerçek sevgiden. 610 01:03:04,331 --> 01:03:06,289 Allah bize lütufta bulunuyor 611 01:03:06,542 --> 01:03:07,705 birini sevmek. 612 01:03:09,670 --> 01:03:12,837 Aşkın gücü vardır dünyayı alıp götürmek için." 613 01:03:13,341 --> 01:03:14,835 Neden bu sözler? 614 01:03:15,051 --> 01:03:16,331 Ne demek istedin? 615 01:03:29,899 --> 01:03:31,559 Bunlar benim sözlerim değildi 616 01:03:32,318 --> 01:03:33,860 ama Supérieur'ünkiler. 617 01:03:35,279 --> 01:03:38,779 Unutulmazlardı ve onlardan sık sık alıntı yaptım. 618 01:03:40,534 --> 01:03:43,868 Onlara inanacaktın, ama anlayışla. 619 01:03:45,831 --> 01:03:51,455 Çok trajik bir şekilde ele almayın okul günlerinizin bu bölümü. 620 01:03:52,213 --> 01:03:55,664 Buna gülümseyeceksin yirmi yaşındayken 621 01:04:06,519 --> 01:04:07,682 Asla. 622 01:04:07,895 --> 01:04:08,927 Bir şey var 623 01:04:09,188 --> 01:04:12,308 bu seni şaşırtabilir az önce söylediklerimden sonra. 624 01:04:14,235 --> 01:04:15,895 Buradan gidiyorsun 625 01:04:17,363 --> 01:04:19,154 hepimiz tarafından saygıyla karşılanırız. 626 01:04:19,365 --> 01:04:21,773 Saygıdeğer ama ihraç mı edildi? 627 01:04:24,996 --> 01:04:26,455 Peki Souplier? 628 01:04:26,706 --> 01:04:28,330 Onu neden sınır dışı edelim? 629 01:04:30,251 --> 01:04:32,078 Sen kışkırtıcıydın, 630 01:04:34,005 --> 01:04:35,499 suçlu olan, 631 01:04:36,132 --> 01:04:39,964 ve eklemeliyim ki, anahtarı ücretsiz kullandınız 632 01:04:40,178 --> 01:04:41,886 sana güvendiğimiz şey. 633 01:04:44,057 --> 01:04:46,298 Çorbacı için, bu da başka bir aptallık 634 01:04:46,517 --> 01:04:49,187 çılgınlıklarının sonsuz zincirinde. 635 01:04:49,520 --> 01:04:51,228 Ve dürüst olmak gerekirse, 636 01:04:52,023 --> 01:04:54,514 ancak şimdi sen gitmiş olabilirsin, 637 01:04:54,734 --> 01:04:57,059 onun için bir şeyler yapabiliriz. 638 01:05:26,349 --> 01:05:30,429 Dostluğa inandım ona yardım edebileceğini hissettin, 639 01:05:31,271 --> 01:05:33,596 bu yüzden tahammül ettim... 640 01:05:33,857 --> 01:05:35,055 sadece tolere edildi 641 01:05:35,608 --> 01:05:37,435 varlığını açıkça ifade ediyor. 642 01:05:39,404 --> 01:05:41,443 Onu taşraya mı götürüyorsun? 643 01:05:46,703 --> 01:05:48,327 Sana söyledi. 644 01:05:51,624 --> 01:05:53,950 Belki. 645 01:05:54,919 --> 01:05:56,995 Bir uyuşturucu bağımlısı gibi tedaviye ihtiyacı var. 646 01:05:57,922 --> 01:05:58,918 Bu yüzden 647 01:05:59,174 --> 01:06:01,213 ortadan kaybolman en iyisi 648 01:06:01,593 --> 01:06:03,420 ama tamamen ortadan kayboluyor. 649 01:06:05,972 --> 01:06:07,087 Ne demek istiyorsun? 650 01:06:07,432 --> 01:06:09,092 Onu bir daha asla görmemelisin. 651 01:06:09,851 --> 01:06:11,559 Onu bir daha hiç görmeyecek misin? 652 01:06:11,978 --> 01:06:13,638 Okulun dışında bile değil mi? 653 01:06:15,732 --> 01:06:18,899 Bu haksızlık! Dışarıda her türlü hakkım var! 654 01:06:19,319 --> 01:06:23,067 Ailelerinize bir çift söz hiçbir hakkınız olmayacak. 655 01:06:23,782 --> 01:06:25,442 Hala beni tehdit ediyorsun. 656 01:06:31,498 --> 01:06:32,778 İyi bir kaybeden ol. 657 01:06:33,208 --> 01:06:34,239 İyi bir kaybeden. 658 01:06:34,459 --> 01:06:36,202 Bu bir oyun mu? 659 01:06:43,969 --> 01:06:45,297 Peki... 660 01:06:46,054 --> 01:06:47,334 bu bir söz mü? 661 01:06:54,521 --> 01:06:55,719 Bu bir söz mü? 662 01:06:59,317 --> 01:07:00,183 Söz veriyorum. 663 01:07:03,572 --> 01:07:05,232 Sen cesursun. 664 01:07:09,911 --> 01:07:12,034 Ondan çok çabuk mu vazgeçtim? 665 01:07:14,124 --> 01:07:16,449 Onu ondan vazgeçecek kadar seviyorum. 666 01:07:16,710 --> 01:07:18,916 Onu daha az sevmek daha kolay olurdu. 667 01:07:20,255 --> 01:07:21,963 Daha önce de başkalarına zarar verdim! 668 01:07:24,468 --> 01:07:26,211 Oğlanlar, anneler, hatta babalar! 669 01:07:26,428 --> 01:07:28,420 Bu gözyaşlarını daha önce de görmüştüm! 670 01:07:31,767 --> 01:07:34,970 sadece yapmaya çalışıyorum o çocuk için en iyisi ne? 671 01:07:36,063 --> 01:07:38,185 Fedakarlığınız iyi olabilir 672 01:07:38,523 --> 01:07:40,148 ona en büyük hediyen. 673 01:07:40,776 --> 01:07:42,649 Eminim minnettar olacaktır. 674 01:07:45,030 --> 01:07:46,524 Sana ip getirdim... 675 01:07:46,823 --> 01:07:48,615 Bir dakika lütfen. 676 01:07:51,870 --> 01:07:53,661 Son bir şey. 677 01:07:55,791 --> 01:08:00,203 Dün kendini savundun. O zaman sana inanmadım. 678 01:08:00,921 --> 01:08:05,630 Bağışlayın, ben bir rahibim. Bir doktor ya da avukat gibiyim. 679 01:08:06,593 --> 01:08:09,511 asla inanmam Bütün gerçeği duyuyorum. 680 01:08:11,181 --> 01:08:14,550 Artık söylediklerine inanıyorum. 681 01:08:16,019 --> 01:08:17,679 Bunu bilmeni istiyorum. 682 01:08:20,315 --> 01:08:23,352 Onu son bir kez göremez miyim? veda etmek için mi? 683 01:08:26,280 --> 01:08:29,731 korkarım ki öyle olacak biraz melodramatik 684 01:08:29,950 --> 01:08:31,325 bir şey için... 685 01:08:34,288 --> 01:08:35,782 ...bu kadar basmakalıp mı? 686 01:08:37,082 --> 01:08:39,953 Evet, çok basmakalıp. 687 01:08:51,638 --> 01:08:53,346 Kitaplarınızı bağlayacağız. 688 01:08:55,225 --> 01:08:57,977 Yani hepsini bugün alabilirsin. 689 01:08:59,897 --> 01:09:01,854 En iyisi geri dönmeyeceksin. 690 01:09:06,528 --> 01:09:08,770 Şimdi bunun bir tuzak olduğunu anladın mı? 691 01:09:10,491 --> 01:09:13,064 Seni yönlendirmek için her şey yapıldı. 692 01:09:13,285 --> 01:09:14,281 Başından beri. 693 01:09:16,372 --> 01:09:18,744 O ajanın provokatörlerini tanıyorum! 694 01:09:20,084 --> 01:09:22,160 Ne demek istediğini bilmiyorum. 695 01:09:24,213 --> 01:09:26,252 Seni yoldan çekmek istedi. 696 01:09:29,134 --> 01:09:32,586 Onun etkisini engelledim ilgilendiği bir öğrenci hakkında. 697 01:09:33,138 --> 01:09:37,681 Depoda buluşmak üzere okul kurallarına aykırıdır, 698 01:09:37,893 --> 01:09:40,349 İhraç edilmem doğaldır. 699 01:09:46,318 --> 01:09:47,729 Ceketin. 700 01:09:49,613 --> 01:09:51,072 Unutma... 701 01:09:51,282 --> 01:09:53,986 İhraç edilmek sebep değil hastalanmak. 702 01:11:09,694 --> 01:11:11,236 Sevrais mi? 703 01:11:13,990 --> 01:11:15,448 Ne istiyorsun? 704 01:11:16,284 --> 01:11:18,110 Dışarı çıkmak için lütfen. 705 01:11:18,703 --> 01:11:21,158 Ama zili duymadım 706 01:11:21,372 --> 01:11:23,495 gündüzcü çocukların gitmesi için. 707 01:11:25,376 --> 01:11:26,918 İhraç edildim. 708 01:11:28,838 --> 01:11:30,118 Bu durumda... 709 01:11:47,064 --> 01:11:50,979 Peki... Seni tutan ne? Ayrılmak! 710 01:13:59,406 --> 01:14:02,442 Böylece Sevrais gidiyor sonsuza kadar bu okul, 711 01:14:03,201 --> 01:14:05,739 tarafımızdan dışlanmış, arkadaşına veda etmeden 712 01:14:05,954 --> 01:14:07,911 sınıf arkadaşları veya öğretmenler. 713 01:14:08,540 --> 01:14:11,375 Ama bu çocuk gizlice elini sıktı 714 01:14:14,796 --> 01:14:16,338 görünürde bir neden yokken, 715 01:14:18,842 --> 01:14:22,709 veya belki böylece bu kasvetli an aydınlansın 716 01:14:23,597 --> 01:14:26,004 insani nezaketin bir kıvılcımıyla... 717 01:14:29,978 --> 01:14:32,765 Tanrı sıklıkla harekete geçer bildiğimiz gibi çocuklar aracılığıyla. 718 01:14:34,900 --> 01:14:37,984 Belki bu masum çocuk bir enstrümandı 719 01:14:38,195 --> 01:14:40,104 daha yüksek bir hayır kurumunun veya adaletin... 720 01:14:42,699 --> 01:14:45,451 Gelecekte, adaleti nerede bulacaklar? 721 01:14:48,205 --> 01:14:51,241 Keşke onu bulabilselerdi okulda sadece bir kez, 722 01:14:52,125 --> 01:14:53,619 rahiplerinin ruhlarında. 723 01:14:56,838 --> 01:14:58,214 Ama işte buradasın... 724 01:15:00,133 --> 01:15:01,378 Zavallı çocuklar. 725 01:15:02,385 --> 01:15:06,004 Biz de onları itiyoruz onları bir o yana bir bu yana çekiyorum. 726 01:15:07,808 --> 01:15:09,599 Biz de onları karıştırıyoruz. 727 01:15:11,728 --> 01:15:14,053 Zavallı çocuklar, çok savunmasız. 728 01:15:14,272 --> 01:15:15,268 Peki savunmasız mı? 729 01:15:15,649 --> 01:15:17,891 Evet, tekrar ediyorum, o kadar savunmasız ki. 730 01:15:21,321 --> 01:15:23,314 Bizden faydalandıklarını söylüyorsunuz. 731 01:15:25,158 --> 01:15:28,658 Ama onlarla yaşamıyor muyuz? durmadan faydalanmak mı? 732 01:15:29,162 --> 01:15:30,538 Kesinlikle hayır. 733 01:15:31,456 --> 01:15:33,034 Onlara verdiğimiz herhangi bir sorun, 734 01:15:33,292 --> 01:15:35,533 bize on katını ödüyorlar. 735 01:15:36,128 --> 01:15:37,705 Sevrais bunu nasıl karşıladı? 736 01:15:41,216 --> 01:15:43,292 Soğuk bir sıkıntıyla 737 01:15:44,136 --> 01:15:45,713 ki bunu daha çok beğendim. 738 01:15:46,179 --> 01:15:47,342 Göz yaşları? 739 01:15:48,932 --> 01:15:50,925 - Çabuk ustalaştı. - Çok çabuk! 740 01:15:51,894 --> 01:15:54,219 Erkek çocukların gözyaşlarını sevdiğinizi biliyoruz. 741 01:15:54,855 --> 01:15:57,524 Annelerin gözyaşları. Bazılarının aşıkların gözyaşları gibi. 742 01:15:59,818 --> 01:16:01,016 Sen usta bir elsin 743 01:16:01,278 --> 01:16:03,235 işleri daha da kötüleştirmeye! 744 01:16:04,406 --> 01:16:06,315 "Kalkın, ey özlenen fırtınalar!" 745 01:16:10,746 --> 01:16:13,663 Sevrais'in Souplier'i sevdiği, ayrılmış olduklarını, 746 01:16:14,291 --> 01:16:16,165 benimle yüzleştiğini, 747 01:16:17,002 --> 01:16:18,580 ihraç edildiğini, 748 01:16:19,421 --> 01:16:21,829 bunların hepsi onun eğitimi için iyidir. 749 01:16:23,884 --> 01:16:26,256 Bizim tarafımızdan incinerek ve bizi inciterek 750 01:16:27,930 --> 01:16:29,472 kim olduğumuzu öğrendi. 751 01:16:33,644 --> 01:16:36,431 Ve bu olacak bu okulun ona neler kazandırdığını. 752 01:16:36,939 --> 01:16:40,142 Ve aynı zamanda olamaz mı? onu Hıristiyan mı yaptın? 753 01:16:49,910 --> 01:16:51,653 Dün gece Souplier'i gördüm 754 01:16:54,206 --> 01:16:55,748 Konuşmamızın ardından. 755 01:16:56,834 --> 01:16:59,704 Kilitleyen o depo kapısı. 756 01:17:01,005 --> 01:17:04,753 Ve yine de Sevrais'i suçladığında, inkar etmedi mi? 757 01:17:08,345 --> 01:17:09,376 Hayır. 758 01:17:12,808 --> 01:17:14,219 Çocuğu korumak için. 759 01:17:17,605 --> 01:17:21,649 Fedakarlık yapmak zorunda kalmam trajik bu çocuk senin yüzünden. 760 01:17:23,402 --> 01:17:27,067 Bunu drama haline getirdin bu önlenebilirdi. 761 01:17:28,365 --> 01:17:29,694 Neden bana gelmiyorsun? 762 01:17:30,868 --> 01:17:32,196 Ama Souplier'ı kaybetmek! 763 01:17:35,247 --> 01:17:37,738 Sessizce kapatılabilirdi 764 01:17:38,584 --> 01:17:42,083 sen yaygara çıkardın ve ben de Sevrais'i kovmaktan başka seçeneği yok. 765 01:17:51,305 --> 01:17:52,550 Souplier orada değil mi? 766 01:17:54,725 --> 01:17:56,634 Nereden biliyorsunuz? 767 01:18:11,242 --> 01:18:12,950 Onun sesini duymuyorum. 768 01:18:16,580 --> 01:18:17,695 Sorun nedir? 769 01:18:25,089 --> 01:18:26,085 Hasta mı? 770 01:18:35,141 --> 01:18:36,718 Cezalandırılıyor mu? 771 01:18:38,894 --> 01:18:41,516 Uzaklaştırıldı mı korodan 772 01:18:41,731 --> 01:18:44,056 olanlardan dolayı mı? 773 01:18:50,197 --> 01:18:51,193 Sen... 774 01:18:54,285 --> 01:18:55,530 Bu mümkün değil. 775 01:18:57,371 --> 01:18:58,569 Öyle. 776 01:19:01,292 --> 01:19:02,323 Ne? 777 01:19:03,461 --> 01:19:05,038 Souplier artık burada değil. 778 01:19:10,384 --> 01:19:11,547 Ne? 779 01:19:13,304 --> 01:19:14,467 Ama dün gece... 780 01:19:15,389 --> 01:19:17,512 Bu kararı bu sabah verdim. 781 01:19:20,061 --> 01:19:22,303 Yapmayacaksın! 782 01:19:23,189 --> 01:19:26,060 Mektup alındı saat ikide anne ve babasına. 783 01:19:27,568 --> 01:19:30,024 Souplier deneyi sona erdi. 784 01:19:32,115 --> 01:19:35,614 Daha yeni başladı! Sevrais'i kullanabiliriz diye düşündüm. 785 01:19:35,827 --> 01:19:39,575 Sadece çok mutluydun Souplier'i onunla tartışmak için. 786 01:19:39,789 --> 01:19:43,288 Benimle bile, herhangi bir sebepten dolayı, sadece ondan bahsettin. 787 01:19:43,501 --> 01:19:45,079 Yalan mı söylemeliydim? 788 01:19:45,920 --> 01:19:47,379 Daha mı ihtiyatlı davrandınız? 789 01:19:50,341 --> 01:19:51,456 Elbette! 790 01:19:52,802 --> 01:19:55,044 Adı uçuştu kalbimden dudaklarıma. 791 01:19:55,805 --> 01:19:57,085 Bütün ruhum... 792 01:19:59,642 --> 01:20:01,101 "Tüm ruhun..." 793 01:20:06,190 --> 01:20:08,100 Ne diyordum? 794 01:20:09,444 --> 01:20:11,104 Çok iyi biliyorsun. 795 01:20:12,447 --> 01:20:16,610 Sana onun ben olmadığımı hatırlatırdım adını ilk kez söyleyen kişi. 796 01:20:17,035 --> 01:20:21,364 Cumartesi günü derse gidiyorum geçmesine izin vermek için kenara çekildin. 797 01:20:21,789 --> 01:20:22,738 Yorum yapılmasına neden oldu. 798 01:20:22,957 --> 01:20:26,622 - Çocuklara saygı borçluyuz. - Kabul ediyorum. Peki Sevrais'e ne olacak? 799 01:20:26,836 --> 01:20:29,920 - O çocuk değil. - İnce bir ayrım. 800 01:20:31,883 --> 01:20:33,507 Bana baskı yapma. 801 01:20:33,718 --> 01:20:36,968 Argümanlarınızı duydum daha önce onu kovmaya çalıştığımda. 802 01:20:37,472 --> 01:20:39,844 azaltmam için ısrar ettin biniş ücretleri, 803 01:20:40,058 --> 01:20:43,474 çok mu istedin onu elinizde tutmak için! 804 01:20:43,686 --> 01:20:46,853 Sana tekrar soruyorum, bana baskı yapma. 805 01:20:47,440 --> 01:20:48,815 Ama bunu yapmalıyım. 806 01:20:52,904 --> 01:20:55,027 "Souplier deneyi sona erdi." 807 01:20:55,907 --> 01:20:57,485 Onun hakkında ne biliyorsun? 808 01:20:58,451 --> 01:21:00,574 Ona hiç zaman ayırdın mı? 809 01:21:01,496 --> 01:21:04,497 Hiç harcadın mı onunla on dakikadan fazla mı? 810 01:21:05,125 --> 01:21:07,283 Lütfen! 500 öğrencimiz var. 811 01:21:07,752 --> 01:21:09,792 Ben insana inanıyorum! 812 01:21:11,923 --> 01:21:13,548 Ben insana inanıyorum. 813 01:21:15,635 --> 01:21:18,671 Bir çocuk kurtarılabilir bir adamın zekası tarafından. 814 01:21:22,017 --> 01:21:23,427 Mösyö le Supérieur... 815 01:21:25,145 --> 01:21:26,307 Neden saklıyorsun? 816 01:21:28,356 --> 01:21:30,016 Bütün sadeliğiyle itiraf ediyorum, 817 01:21:31,192 --> 01:21:33,185 ve eğer yapmam gerekiyorsa, tüm alçakgönüllülüğümle, 818 01:21:34,654 --> 01:21:36,528 bu çocuğun okuldan atılması 819 01:21:38,575 --> 01:21:41,327 en büyük acı olurdu rahiplik hayatımın 820 01:21:41,911 --> 01:21:44,403 seni dilerdim başka acılar yaşamak 821 01:21:44,664 --> 01:21:45,862 rahiplik yaşamınızda. 822 01:21:47,125 --> 01:21:48,952 Çok fazla şey söylüyorsun. 823 01:21:50,045 --> 01:21:51,325 Bu kadar derin bir endişe... 824 01:21:54,633 --> 01:21:56,127 Çok ısrarcısın 825 01:21:56,384 --> 01:21:59,219 sana sormam gereken şey başka bir fedakarlık. 826 01:22:00,347 --> 01:22:04,179 Paskalya'dan sonra konuşmam gerekiyor kendini feda eden bir aşk mı? 827 01:22:06,353 --> 01:22:07,551 sana sormalıyım 828 01:22:07,812 --> 01:22:10,813 havarilik görevinden vazgeçmek bu çocuğa doğru 829 01:22:11,024 --> 01:22:14,358 onu tekrar görmeyi düşünüyor musun? 830 01:22:16,571 --> 01:22:20,236 Sürekli olarak tetikteydim. 831 01:22:23,161 --> 01:22:25,866 Ona asla izin vermedim Herhangi bir duyguyu göstermek için. 832 01:22:27,332 --> 01:22:30,748 Ne bir kelime, ne bir jest fazla şefkatli. 833 01:22:30,961 --> 01:22:34,081 Eğer beni temin edemezsen onu bir daha asla görmeyeceksin 834 01:22:35,465 --> 01:22:38,550 Onu bir taşra okuluna göndereceğim. 835 01:22:39,094 --> 01:22:41,252 Teslim olmayacağım. Bunu bana bağışla. 836 01:22:44,725 --> 01:22:47,013 Bir yanlış anlaşılmadan dolayı 837 01:22:48,437 --> 01:22:50,643 içimdeki en iyi şey kırıldı. 838 01:22:55,277 --> 01:22:57,602 Tek bir şey önemli. 839 01:22:58,989 --> 01:23:01,314 Başka bir varlığa duyulan sevgi. 840 01:23:03,285 --> 01:23:05,242 Onun sana olan sevgisi değil. 841 01:23:07,247 --> 01:23:08,706 İnsanın kendi aşkı. 842 01:23:10,959 --> 01:23:12,537 Peki bunu bize kim söyledi? 843 01:23:13,837 --> 01:23:15,035 Sen yaptın. 844 01:23:16,214 --> 01:23:19,797 "Sevginin gücü vardır dünyayı alıp götürmek için." 845 01:23:20,218 --> 01:23:22,295 "Allah bize lütufta bulundu..." 846 01:23:26,934 --> 01:23:29,425 Bu, inancımızın özüdür. 847 01:23:30,437 --> 01:23:32,595 Eğer farklı anladıysanız... 848 01:23:36,777 --> 01:23:38,236 O sevgiye sahip olmak 849 01:23:38,445 --> 01:23:41,280 seni yakına getiriyor Cennetin ne olması gerektiği konusunda. 850 01:23:41,532 --> 01:23:43,773 Bana söylediklerimden fazlasını söyletme. 851 01:23:45,577 --> 01:23:47,700 O çocuğa sevgim vardı. 852 01:23:51,041 --> 01:23:52,950 Onu yok ettin 853 01:23:54,128 --> 01:23:56,001 ve bir bakıma onu lekeledi, 854 01:23:57,506 --> 01:23:59,166 çok saf olmasına rağmen. 855 01:24:01,677 --> 01:24:04,962 Keşke seni affedebilseydim iyi demek istedin. 856 01:24:07,349 --> 01:24:09,009 Yapamam. 857 01:24:10,018 --> 01:24:11,976 Bir gün beni affedeceksin 858 01:24:13,397 --> 01:24:15,888 seni affetmem gerektiği için sözleriniz. 859 01:24:18,318 --> 01:24:20,026 Kimi seveceğim? 860 01:24:21,822 --> 01:24:23,530 Kimi sevebilirim? 861 01:24:24,491 --> 01:24:27,445 Onu kim sevecek? Ona ne olacak? 862 01:24:29,413 --> 01:24:31,821 Onun babası ve annesi oldum. 863 01:24:33,042 --> 01:24:37,289 Buraya deliklerle geldiğinde çoraplarının düğmeleri eksik, 864 01:24:39,423 --> 01:24:41,665 bununla kim ilgilendi? 865 01:24:44,470 --> 01:24:47,340 Ona parayı kim verdi sabun veya tırnak törpüsü satın almak 866 01:24:47,556 --> 01:24:49,513 ailesi ne zaman unuttu? 867 01:24:51,101 --> 01:24:54,268 Kilo verdiğinde veya aldığında, benden başka kim fark etti? 868 01:25:01,654 --> 01:25:04,939 Bu bir eklentidir Tanrı bunun dışındadır. 869 01:25:07,243 --> 01:25:09,531 İçinizde bir ateş var! 870 01:25:10,830 --> 01:25:13,367 Yanıyor ama ışık vermiyor. 871 01:25:14,458 --> 01:25:17,080 Tanrım, ona hiç ışık vermedim mi? 872 01:25:17,336 --> 01:25:21,120 Sonunda! Tanrı'nın adı dudaklarınızda! 873 01:25:28,514 --> 01:25:30,507 Onunla Tanrı hakkında konuştun mu? 874 01:25:32,768 --> 01:25:35,176 Bunu daha sık yapabilirdim. 875 01:25:38,482 --> 01:25:41,816 yapmadım çünkü onun inançlı olması gerekmiyor. 876 01:25:43,195 --> 01:25:45,105 Demek karar verdin! 877 01:25:46,240 --> 01:25:47,189 Peki Sevrais? 878 01:25:48,325 --> 01:25:49,903 O da değil. 879 01:25:51,537 --> 01:25:54,075 Her zaman hatırlayacaklar onların duyguları 880 01:25:55,166 --> 01:25:57,324 ve din bunlarda kalıcı olacaktır, 881 01:25:59,378 --> 01:26:01,122 en azından din kokusu. 882 01:26:02,006 --> 01:26:03,583 Bir koku! 883 01:26:05,593 --> 01:26:08,796 Aman Tanrım, bir okul mu işletiyorum? imanın bir koku olduğu yerde, 884 01:26:09,013 --> 01:26:11,421 yaptığımız her şeyin temeli değil mi? 885 01:26:11,641 --> 01:26:14,096 İnançsızlık, bu okulda! 886 01:26:14,310 --> 01:26:16,267 Dini eğitime rağmen... 887 01:26:16,479 --> 01:26:18,934 Sessiz ol! Bu... 888 01:26:29,158 --> 01:26:30,356 Hayır... 889 01:26:34,080 --> 01:26:37,579 Böyle şarkı söyleyen var mı insanın inancı olmadığında mı? 890 01:26:43,339 --> 01:26:45,213 Bu Lartigue. 891 01:26:47,552 --> 01:26:49,675 Güzel bir örnek. 892 01:26:50,972 --> 01:26:53,641 Sana bildiklerimi söyleyeyim mi? 893 01:26:54,475 --> 01:26:58,307 Şarkı söylemek daha etkileyici ruh ne kadar yozlaşırsa o kadar yozlaşır. 894 01:26:58,521 --> 01:27:00,063 Bu doğru değil! 895 01:27:00,940 --> 01:27:02,565 Bunu uyduruyorsun! 896 01:27:03,317 --> 01:27:04,349 Acele konuşuyorsun! 897 01:27:04,569 --> 01:27:06,727 Personel arasında da inançsızlık! 898 01:27:06,946 --> 01:27:08,274 Personel! 899 01:27:08,865 --> 01:27:10,359 Seni buna iten şey ne... 900 01:27:10,575 --> 01:27:14,109 Sanırım biliyorum! Acı çekme sırası bende değil mi? 901 01:27:14,328 --> 01:27:16,950 Yeterli! Çok ileri gittin. 902 01:27:17,999 --> 01:27:21,617 kurbanı kabul eder misin Senin için gerekli görüyorum? 903 01:27:23,963 --> 01:27:25,671 Her zaman fedakarlık yap! 904 01:27:30,136 --> 01:27:33,422 Cömertlik ancak var olabilir fedakarlık yoluyla! 905 01:27:34,932 --> 01:27:37,720 İşte bunu öğrendik biz bunu öğretiyoruz. 906 01:27:37,935 --> 01:27:40,224 Devam etmeni yasaklıyorum! 907 01:27:42,231 --> 01:27:45,019 Soruma cevap ver. 908 01:27:53,159 --> 01:27:55,733 Bu fedakarlığı kabul ediyorum. 909 01:27:56,913 --> 01:27:59,534 Ama bu neyi kanıtlıyor? 910 01:28:00,333 --> 01:28:01,993 Çok az, doğru 911 01:28:03,169 --> 01:28:05,660 kişi tüm kalbiyle kabul etmedikçe. 912 01:28:09,634 --> 01:28:11,045 Kabul ediyorum. 913 01:28:14,472 --> 01:28:16,714 Souplier'i bir daha asla göremeyeceğim. 914 01:28:19,644 --> 01:28:21,304 Bu yeterli değil mi? 915 01:28:25,942 --> 01:28:27,567 Başka ne istiyorsun? 916 01:28:27,861 --> 01:28:29,355 Tahmin edebiliyorum. 917 01:28:30,613 --> 01:28:32,689 Benden onu görmememi isteyeceksin 918 01:28:32,907 --> 01:28:34,651 son bir kez. 919 01:28:36,077 --> 01:28:39,280 "Fazla melodramatik" olurdu, değil mi? 920 01:28:40,331 --> 01:28:42,538 Sevrais gibi aynı nedenlerle, 921 01:28:43,334 --> 01:28:45,374 Souplier az önce ayrıldı. 922 01:29:01,269 --> 01:29:02,550 Nasıl aldı? 923 01:29:05,899 --> 01:29:07,358 Ağladı mı? 924 01:29:09,277 --> 01:29:12,278 Dedi ki: "Beni burada da kimse özlemeyecek." 925 01:29:14,240 --> 01:29:17,444 "Kötü bir anı bıraktım gittiğim her yerde." 926 01:29:19,663 --> 01:29:21,121 Ona şunu söyledim: 927 01:29:21,539 --> 01:29:23,616 "Bizi bırakıyorsun canlı bir anı." 928 01:29:24,542 --> 01:29:27,994 "Kötü bir anı" ve "canlı bir anı" aynı şey değil. 929 01:29:51,736 --> 01:29:53,729 Bu son haftalarda 930 01:29:54,448 --> 01:29:56,274 geç saatlere kadar uyanık kaldığımda 931 01:29:56,950 --> 01:29:58,824 Pencerenin aydınlandığını görebiliyordum. 932 01:30:00,036 --> 01:30:02,278 Benimle son ışık, 933 01:30:02,998 --> 01:30:04,741 uyku okulunun üstünde. 934 01:30:06,418 --> 01:30:09,869 Neyin, kimlerin olduğunu düşünüyor musun? Artık biliyorum. 935 01:30:12,132 --> 01:30:14,338 O zamanlar seni düşünüyordum. 936 01:30:16,511 --> 01:30:18,468 Ama yine de senin için dua ettim 937 01:30:19,848 --> 01:30:24,060 emin olmadığım bir dua O çocuk için hiç dua ettin. 938 01:30:29,066 --> 01:30:30,975 Kendi tarzımda dua ettim. 939 01:30:33,779 --> 01:30:36,566 Şefkat de bir duadır. 940 01:30:42,412 --> 01:30:43,954 ben de deneyimledim 941 01:30:45,749 --> 01:30:47,409 rahipliğimin başlarında 942 01:30:49,586 --> 01:30:52,421 çok titiz bir bağlılık 943 01:30:53,757 --> 01:30:55,335 çok zayıf bir ruh için 944 01:30:57,094 --> 01:30:58,754 bundan bıktım. 945 01:31:00,347 --> 01:31:02,505 Bunu başkalarına emanet etmem söylendi. 946 01:31:04,434 --> 01:31:06,178 Benim için çok zordu. 947 01:31:08,939 --> 01:31:10,054 Yaptım. 948 01:31:11,608 --> 01:31:14,775 Yıllar sonra itirafçı o ruhun öldüğü, 949 01:31:15,612 --> 01:31:18,447 bu ruh doğal olarak geri geldi tavsiye için bana. 950 01:31:20,909 --> 01:31:23,483 Zaman geçmişti, memnuniyetle karşıladım. 951 01:31:26,874 --> 01:31:29,828 Bir gün Souplier'ı tekrar bulacaksın. 952 01:31:33,380 --> 01:31:34,755 Çok geç olacak. 953 01:31:36,216 --> 01:31:37,331 Çok mu geç? 954 01:31:38,010 --> 01:31:39,208 Ne demek istiyorsun? 955 01:31:40,471 --> 01:31:43,388 Hıristiyan olmaktan bu kadar mı uzaksınız? 956 01:31:43,807 --> 01:31:44,970 Çok geç! 957 01:31:46,351 --> 01:31:47,976 Bir insanı sevmedin 958 01:31:48,812 --> 01:31:51,350 bir yüzü sevdin, ve bunu itiraf ediyorsun! 959 01:31:55,235 --> 01:32:00,312 Vaiz şöyle diyor: "Vay ülkeye kimin kralı çocuktur!" 960 01:32:01,533 --> 01:32:03,277 Beni yakalamaya çalıştın 961 01:32:03,535 --> 01:32:05,528 aşka dair sözlerimden alıntı yaparak. 962 01:32:05,954 --> 01:32:08,161 Evet dinimiz sevgi üzerine kurulmuştur 963 01:32:08,540 --> 01:32:10,083 ama yüzlerin aşkı değil 964 01:32:10,292 --> 01:32:11,917 çok iyi bildiğiniz gibi. 965 01:32:12,920 --> 01:32:15,078 Aşkımız başka bir aşk 966 01:32:15,381 --> 01:32:16,923 insan için bile. 967 01:32:17,675 --> 01:32:21,423 Mutlak'a ulaştığında, Benliğin unutulmasıyla, 968 01:32:22,012 --> 01:32:26,057 Tanrı'nın sevgisine o kadar yaklaşıyor ki adam hamile kalmış gibi görünüyor 969 01:32:26,267 --> 01:32:28,805 sadece bizi Yaratıcısına ulaştırmak için. 970 01:32:30,771 --> 01:32:33,179 Böyle bir aşkı yaşamanız dileğiyle 971 01:32:35,776 --> 01:32:38,397 ve çiçek açmasında sana yol göstersin 972 01:32:39,071 --> 01:32:41,823 o son, her şeyi kucaklayan Aşk'a 973 01:32:42,658 --> 01:32:44,947 onun yanında başka hiçbir şey yoktur.